Arquivo da tag: sig

Links #gvSIG da Semana [25/2014]

Buenas, pessoal!

Novamente destacando os principais links sobre o gvSIG que foram notícia nas redes sociais durante a semana. Hoje apresentamos os links da 25ª semana de 2014 (de 02 a 08/06/2014):

Links da Semana [24/2014]

Buenas, pessoal!

Continuando com este novo formato de posts no blog, destacando os principais links sobre o gvSIG que foram notícia nas redes sociais durante a semana.
Hoje apresentamos os links da 24ª semana de 2014 (de 26/05 a 01/06/2014):


Continue lendo Links da Semana [24/2014]

Versão 1.10 estável do gvSIG já está disponível

Notícia em primeira mão: já “está entre nós” a versão estável do gvSIG 1.10. Isso significa que saímos das versões de desenvolvimento (beta) para a versão final, considerada livre de bugs conhecidos, podendo ser utilizada para os trabalhos do dia-a-dia na área de geoprocessamento.

A notícia é tão quente que o link para download da nova versão ainda não está disponível no site oficial do gvSIG, mas, para os apressadinhos, podem baixar diretamente da página do projeto gvSIG no OSOR Forge.

Nos próximos dias estaremos instalando o dito cujo, e postando um tutorial de instalação e também as primeiras impressões sobre a nova versão…


Em tempo:
– usuários do Windows XP que forem instalar a versão 1.10 precisam estar atentos aos Requisitos Prévios.
– a atualização da tradução Português_BR do gvSIG 1.9 também funciona para o gvSIG 1.10, bastando baixar o arquivo da tradução e instalar conforme explicado anteriormente.

Colaborando com a tradução pt-br do gvSIG

Buenas, pessoal!

Com um baita atraso, causado por alguns atrapalhos nos últimos dias (com direito a queimar a fonte do PC duas vezes em menos de uma semana), disponibilizo aqui no blog um espaço para quem quiser colaborar com a tradução do gvSIG para o português do Brasil.

Para tanto, basta acessar a lista das strings traduzidas (abre em uma nova janela), e, a partir daí, existem duas formas:
1) Se você achou algum erro a partir do uso do gvSIG, faça uma busca na página (o famoso “CTRL+F”) pela string errada (Por exemplo, faça uma busca por “Selecioanr”), e localize na coluna “Português do Brasil” a linha onde aparece a string em questão (4759, no exemplo citado).
2) Se você estiver com paciência e boa vontade, poderá também fazer o trabalho de revisão diretamente na página em questão, comparando linha a linha as traduções que estão disponibilizadas (português do Brasil, espanhol e inglês), e sugerindo correções e melhoramentos na tradução.

Em ambos os casos, solicito que as sugestões e correções sejam centralizadas nos comentários deste artigo, pois facilita bastante o trabalho, e qualquer voluntário poderá conferir o que já foi revisado. Para tanto, adote o seguinte padrão: nº da linha | string do programa | tradução com problema | sugestão de nova tradução (utilize uma linha para cada sugestão).
No exemplo citado:
4759 | select | Selecioanr | Selecionar

É isso aí, pessoal. Fico no aguardo da participação dos usuários brasileiros de gvSIG ;)


Para quem quiser saber mais sobre a atualização da tradução pt-br do gvSIG:
Atualização da tradução Português_BR do gvSIG 1.9
[VÍDEO] Atualização da tradução Português_BR do gvSIG 1.9
Tradução do gvSIG para o pt-br (portugues do Brasil)

gvSIG: Coletânea de links

Ultimamente estão sendo publicados excelentes tutoriais sobre o gvSIG e estou publicando abaixo uma relação com uma coletânea dos links que já encontrei na internet. Era para ser um artigo apenas de referência particular, mas o material está tão interessante que resolvi compartilhar.

A lista está aberta e aceito indicações. Procure visitar este artigo periodicamente, pois pretendo atualizá-lo com frequencia.

Processamento de imagens raster:

Edição vetorial:

Trabalhando com tabelas:

Instalações, atualizações, traduções e preferências:

Extensões, módulos e plugins:

Integração com Bancos de Dados e Servidores:

Mapas e arte final:

Vídeo-tutoriais:

gvSIG 3D:

Links para sites sobre gvSIG:

Recursos, bibliografia:

Outras dicas, nem sempre diretamente relacionadas ao gvSIG:

Links a classificar:

Lançada versão RC2 (Release Candidat) do gvSIG 1.10

Outra notícia rápida, mas de impacto: acabo de receber, via twitter do OSOR.eu, a notícia de que foi lançada a versão RC2 (Release Candidat) do gvSIG 1.10. Isso significa que estamos caminhando a passos largos para o lançamento da versão estável, já que fazem poucos dias que foi lançada a versão RC1.

O download já está disponível, tanto na página de downloads das versões de desenvolvimento do gvSIG (procurar a versão 1.10.0), quanto na página do gvSIG hospedada no OSOR Forge.

Lembre-se que esta é uma versão beta, em desenvolvimento, e portanto não deve(ria) ser utilizada no dia-a-dia do trabalho de geoprocessamento, pois é destinada para testes, podendo ocorrer erros que inviabilizariam o seu uso. Normalmente as versões RC já são bastante estáveis, mas ainda podem ocorrer erros. Os erros encontrados podem (e devem) ser reportados na lista de usuários, ou diretamente no bugtracker.

Continua valendo o alerta aos usuários de Windows, especialmente do Windows XP: existem alguns requisitos prévios e procedimentos para que a instalação ocorra a contento! Portanto, muita atenção a esses detalhes.

No mais, uma lista com as novidades, as melhoras adicionadas e os erros conhecidos pode ser acessada no link: http://www.gvsig.org/web/projects/gvsig-desktop/official/gvsig-1.10/notas-de-version

Tradução do gvSIG para o pt-br (portugues do Brasil)

No mês de junho compartilhei aqui no blog uma atualização da tradução Português_BR do gvSIG 1.9, que continha algumas correções no pacote da linguagem brasileira do gvSIG, principalmente alterando o uso das palavras “Plano de Informação” para “Capa” e “Bloco” para “Vista”, que são os termos padrão utilizados no gvSIG, além de outras pequenas correções.

Pois bem, esse pequeno trabalho teve uma repercussão muito além do que eu imaginava, e acabou rendendo um convite do pessoal do projeto gvSIG para ajudar na tradução do mesmo para o pt-br. Depois de muitas madrugadas insones, venho aqui anunciar que concluí a primeira etapa deste trabalho: foram 5.398 strings que foram revisadas/traduzidas, com mais de 99% das strings finalizadas (faltam 36, que não tem tradução nas outras linguagens que foram usadas como auxiliares na tradução…).

O resultado deste trabalho pode ser baixado no arquivo gvSIG_1-language-v0.1-pt-br.zip, e os procedimentos para realizar a atualização da linguagem podem ser vistos neste artigo, sendo que também há um tutorial em vídeo com um passo-a-passo para efetuar a atulização.

Agora começa uma segunda etapa, muito importante: revisar todas estas traduções, verificar a consistência e coerência, testar no dia-a-dia e, principalmente, dar retorno! Precisamos da ajuda da comunidade para completarmos este trabalho, e melhorarmos cada vez mais essa importante ferramenta opensource.

Pretendo criar um tópico só para que o pessoal possa enviar as suas colaborações, mas por enquanto podem usar a área de comentários deste artigo.

Em tempo: a tradução pode ser usada em todas as “variantes” da versão 1 do gvSIG. Ou seja, serve tanto para a versão gvSIG 1.9 como para a gvSIG 1.10. Não testei com a versão gvSIG 1.2, então, se quiser testar, instale por sua conta e risco ;)

Lançada versão RC1 (Release Candidat) do gvSIG 1.10

Acabo de receber a notícia de que já foi disponibilizada para download a versão do gvSIG-1_10RC1, isto é, o primeiro passo para essa versão tornar-se estável.

Você pode baixar esta nova versão diretamente na página de downloads do gvSIG, ou ainda na página de arquivos do projeto gvSIG no OSOR Forge.

Os procedimentos de instalação continuam os mesmos da versão 1.9. Confira o tutorial de instalação no Linux aqui do blog. Basta fazer a troca dos links dos arquivos para o download. A seqüência de procedimentos é a mesma.

Um alerta aos usuários de Windows, especialmente do Windows XP: existem alguns requisitos prévios e procedimentos para que a instalação ocorra a contento! Portanto, muita atenção nesses detalhes.

Lembro aos interessados que esta ainda é uma versão beta, destinada portanto a testes, podendo ocorrer erros que inviabilizariam o seu uso no dia-a-dia do trabalho de geoprocessamento. Normalmente as versões RC já são bastante estáveis, mas ainda podem ocorrer erros. Outra dica é que você pode ter mais de uma versão do gvSIG instalada no seu computador, bastando para isso escolher outro local de instalação para o programa (por exemplo, instalar na pasta gvSIG1.10 ;) ).

Como já comentamos anteriormente, a versão 1.10 do gvSIG traz embutida várias melhorias, como:

  • Correção de erros da versão 1.9
  • Compatibilidade com Windows Vista e Windows 7
  • Compilação de binários para JVM 1.6 (com compatiblilidade para JVM 1.5)
  • Integração da extensão Sextante (última versão)
  • Integração da extensão NavTable (última versão)
  • Legendas de gráficos de tortas e barras

Vou tentar me apressar na tradução do gvSIG para o pt-br, para que esteja pronta antes do lançamento da versão 1.10 estável!

gvSIG 1.10 beta disponível

Essa foi a notícia que me aguardava ontem, no final de tarde, diretamente da lista de usuários de gvSIG: a versão 1.10 beta do gvSIG está disponível para download.

gvsig1_10 - Share on Ovi

As novidades anunciadas:

  • Correção de erros da versão 1.9
  • Compatibilidade com Windows Vista e Windows 7
  • Compilação de binários para JVM 1.6 (com compatiblilidade para JVM 1.5)
  • Integração da extensão Sextante (última versão)
  • Integração da extensão NavTable (última versão)
  • Legendas de gráficos de tortas e barras

Como podemos ver, além do Linux foi disponibilizada também a versão para Windows, prometendo compatibilidade com o Windows Vista e Windows 7.

Para quem gosta de fortes emoções, já que esta é uma versão beta, ainda não recomendada para produção “de verdade”, aqui vai um passo-a-passo para o Linux:

Abra um terminal, e vamos fazer o dowload do código:

wget -c http://forge.osor.eu/frs/download.php/1161/gvSIG-1_10-beta-lin-i586-withjre-j1_6.bin

Logo após baixar o arquivo, vamos dar permissão para que o mesmo possa ser executado:

chmod +x gvSIG-1_10-beta-lin-i586-withjre-j1_6.bin

E, finalmente, vamos executá-lo:

./gvSIG-1_10-beta-lin-i586-withjre-j1_6.bin

Passamos para o processo visual, e a instalação continua no mesmo padrão das versões anteriores: O programa irá instalar, se necessário, os seguintes componentes: Java Virtual Machine, JAI libraries, JAI image I/O libraries e, finalmente, o gvSIG. Pode seguir todas as opções defaults e/ou recomendadas. Inclusive ele já sugere que o programa se instale na pasta /home/[usuario]/gvsig1.10-beta.

Um problema ainda não resolvido é a não criação de um lançador para o programa, obrigando-nos a criar um:

  • Clique com o botão direito do mouse sobre o Menu Aplicações > Editar Menus;
  • Quando a janela menu principal abrir, você verá dois campos, um chamado Menus: e outro Itens: Em Menus, clique uma vez sobre no ícone Aplicações e em seguida no lado direito da janela clique em Novo Menu. Renomeie este novo menu como Geoprocessamento (ou outro nome de sua preferência).
    Obs.: se você já seguiu esse tutorial anteriormente, essa pasta já deve exitir; basta selecioná-la e passar para o próximo passo.
  • Clique sobre este novo menu que você acabou de criar e no lado Itens, adicione um Novo Item.
    Uma nova janela se abrirá, ela chama-se Criar Lançador. No campo Nome, digite gvSIG 1.10beta; no campo comando, navegue até a pasta onde o programa foi instalado. No meu caso, ficou em “/home/user/gvSIG_1.10beta/bin/”. Selecione o arquivo gvSIG.sh e mande abrir.
  • De volta a janela anterior, no lado esquerdo tem um quadrado com uma figura, clicando sobre ela você adiciona um icone ao seu gosto. Para inserir o icone do gvSIG é só ir até a pasta mencionada no tópico anterior.
  • Depois é só clicar em OK e depois fechar a janela do Menu Principal.

Não tive muito tempo de mexer no programa, e vou deixar para falar sobre as minhas impressões num próximo artigo, mas já deu para ver que a tradução pt-br continua com o mesmo “problema” que já relatei anteriormente. Nada mais simples: adotar a mesma solução apontada no mesmo artigo ;)

Primeiras Jornadas Brasileiras de Usuários gvSIG

Recebi hoje no meu email, através da Lista Gvsig_br, a notícia de que nos dias 22 a 24 de setembro de 2010, na cidade de Curitiba/PR, irá acontecer as Primeiras Jornadas Brasileira de Usuários gvSIG.

Segundo as informações do email, “O evento representará a primeira reunião formalmente organizada no Brasil de usuários e desenvolvedores ligados ao software gvSIG.”

O objetivo do evento é congregar usuários, desenvolvedores e interessados no software gvSIG visando:
– o fortalecimento da Comunidade Brasileira de Usuários gvSIG através do intercâmbio de experiências com o aplicativo em suas respectivas áreas de atuação;
– a apresentação do estado-da-arte do projeto gvSIG e perspectivas futuras;
– a discussão sobre as políticas da geomática livre no Brasil e sobre a implementação da INDE brasileira.

No arquivo Normas do resumo você irá encontrar maiores informações sobre as formas de participação, bem como as normas e datas limite para a
submissão de trabalhos. Se estiver interessado, confira também as Normas para artigo completo a ser apresentado nas Primeiras Jornadas Brasileiras de Usuários gvSIG, bem como um modelo de resumo para a apresentação dos trabalhos, lembrando que a data limite para envio dos resumos é 20/06/2010.

Maiores informações sobre o evento e também o formulário de inscrições serão liberados em breve. Fica a dica: acompanhe a Lista Brasileira de Usuários do gvSIG – Gvsig_br e nos vemos por lá!